kiều bào

Friendly

Từ "kiều bào" trong tiếng Việt có nghĩa là những người Việt Nam sống ở nước ngoài. Cụ thể hơn, "kiều" có nghĩa là người sống xa quê hương, còn "bào" thường được hiểu là đồng bào hay những người cùng quê hương, cùng dân tộc. Khi kết hợp lại, "kiều bào" chỉ những người Việt Nam định cư hoặc làm việc ở nước ngoài.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản: "Kiều bào ta ở Pháp rất đông."

   • Nghĩa: Những người Việt Nam sống ở Pháp rất nhiều.

2. Câu phức tạp: "Chính phủ luôn quan tâm đến đời sống của kiều bào ở nước ngoài."

   • Nghĩa: Chính phủ chú ý đến cuộc sống của người Việt Nam sống ở nước ngoài.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các văn bản chính trị hay xã hội, "kiều bào" thường được dùng để nhấn mạnh sự kết nối giữa người Việt Nam trong nước và người Việt Nam ở nước ngoài, ví dụ: "Chúng ta cần xây dựng mối quan hệ chặt chẽ hơn với kiều bào để phát triển đất nước."

Các biến thể của từ:

• "Kiều bào" có thể được sử dụng với một số từ khác như "hải ngoại" (nghĩa là ở nước ngoài) để nhấn mạnh hơn về địa điểm: "Kiều bào hải ngoại".

Các từ gần giống, từ đồng nghĩa:

• "Việt kiều": Cũng có nghĩa là người Việt sống ở nước ngoài, nhưng từ này thường mang tính chất không chính thức hơn.
• "Người Việt ở nước ngoài": Cách diễn đạt này rõ ràng hơn nhưng ít dùng trong ngữ cảnh trang trọng.

Từ liên quan:

• "Đồng bào": Nghĩa là những người cùng quê hương, cùng dân tộc, có thể dùng cho cả người trong nước và kiều bào.
• "Quê hương": Nơi mà một người sinh ra hoặc có nguồn gốc, có thể được dùng để chỉ về nơi mà kiều bào nhớ về.

Lưu ý:

• Khi nói về "kiều bào", có thể nhấn mạnh các vấn đề như văn hóa, chính trị, và kinh tế liên quan đến người Việt ở nước ngoài.
• Cách sử dụng từ "kiều bào" thường mang tính chất tình cảm và nhấn mạnh sự gắn kết giữa người Việt Nam trong nước và người Việt Nam ở nước ngoài.

Academic

1. Từ người trong nước dùng để gọi đồng bào của mình trú ngụ ở nước ngoài: Kiều bào ta ở Pháp.